Giving Thanks for Grassroots Health Care
[Español Abajo]
Giving Tuesday is the 29th of November. Our goal is to raise $9,000 to continue our lay health promoter program. And for those of you living in the U.S.A., may we wish you a Happy Thanksgiving Day tomorrow.
Nueva Vida Clinic patients saying “Thank You”
Mike and I are still in the States and our son, Coury and his family are planning on a houseful of people for Thanksgiving dinner.
It's odd to me that we have a day in the States that is "for giving thanks." Let me be clear, it is usually one of my favorite holidays. Cooking, eating, laughing and most folks jumping in to participate, but EVERY DAY could be a day of gratitude.
Mike and I have been to many doctors appointments here. I listen to people be abrupt with receptionists or pharmacy helpers. And I get a bit aggravated with the rudeness, but then I remember what I've told our clinic staff in the past, "People come here in pain and sickness. Parents come worried and exhausted with sick kids, etc. Not everyone is going to be nice or thankful for what you do…but we are because we KNOW what you do.".
Health Promoter in home visit
Mama once told me that being a home maintainer gets little thanks, but when you work a job and you get that paycheck there is the implied "thank you" that feels good and affirming.
The CDCA gives a small amount of cash each month to our lay promoters. We know many people who come to their home for help forget to thank them. The patients are hurting, fretful, anxious, and "thank you" gets left unsaid.
We know when the promoters spend time with teen mothers helping them learn how to breastfeed, that the girl is all caught up in her own concerns and stressed over her new life that she never thinks to say "thank you."
Breastfeeding training
We know when the promoters test people's glucose and send them immediately to the hospital because their blood sugar is too high, "thank you for saving my life," gets omitted amidst the panic and logistics of getting to the ER.
We also know that "thank yous" flow much easier for volunteers who travel to Nicaragua than for those who do the day-in and day-out serving, and the promoters know that.
So we thank them with a small cash gift. It's not enough for what they do but it's all we can afford to keep the program going, because Thanksgiving is never just one day…it is a way if life.
-Kathleen
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
[English Above]
El martes de donaciones es el 29 de noviembre. Nuestro objetivo es recaudar 9.000 dólares para continuar con nuestro programa de promotores de salud laicos. Les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias a los que viven en los. EE.UU.
Mike y yo todavía estamos en los Estados Unidos y nuestro hijo, Coury y su familia están planeando una casa llena de gente para la cena de Acción de Gracias.
Es extraño para mí que tengamos un día en los Estados Unidos que es "para dar gracias". Quiero dejar claro que suele ser una de mis fiestas favoritas: cocinar, comer, reír y que la mayoría de la gente se lance a participar…pero TODOS los días podrían ser un día de agradecimiento.
Mike y yo hemos acudido a muchas citas médicas aquí. Escucho a la gente ser brusca con los recepcionistas o los ayudantes de farmacia. Y me enfado un poco con la grosería, pero entonces recuerdo lo que le he dicho al personal de nuestra clínica en el pasado: "La gente viene aquí con dolor y enfermedad. Los padres vienen preocupados y agotados con niños enfermos, etc. No todo el mundo va a ser amable o estar agradecido por lo que hacen... pero nosotros sí lo estamos porque SABEMOS lo que hacen".
Visita de la promotora en la casa
Mi mamá me dijo una vez que ser ama de casa uno recibe poco agradecimiento, pero cuando trabajas en un empleo y recibes ese cheque de pago está el "gracias" implícito que se siente bien y se afirma su trabajo.
El CDCA da una pequeña cantidad de dinero cada mes a nuestros promotores laicos. Sabemos que a muchas personas que acuden a su casa en busca de ayuda se led olvida darles las gracias. Los pacientes están dolidos, preocupados, ansiosos, y el "gracias" se queda sin decir.
Sabemos que cuando las promotoras pasan tiempo con madres adolescentes ayudándolas a aprender a amamantar, la chica está tan atrapada en sus propias preocupaciones y estresada por su nueva vida que nunca piensa en decir "gracias".
Acompaño la senora enferma donde el medico
Sabemos que cuando los promotores hacen pruebas de glucosa a las personas y las envían inmediatamente al hospital porque su nivel de azúcar es demasiado alto, el "gracias por salvarme la vida" se omite en medio del pánico y la logística de llegar a urgencias.
También sabemos que los "agradecimientos" fluyen mucho más fácilmente para los voluntarios que viajan a Nicaragua que para los que prestan servicio día a día, y los promotores lo saben.
Así que les damos las gracias con un pequeño regalo de efectivo. No es suficiente para lo que hacen, pero es todo lo que podemos hacer para mantener el programa en marcha, porque el Día de Acción de Gracias nunca es sólo un día... es una forma de vida.
-Kathleen